-
1 einen giftigen Stachel in etw. finden
гл.общ. (D) открыть в (чём-л.; какое-л.) злоУниверсальный немецко-русский словарь > einen giftigen Stachel in etw. finden
-
2 Stachel
der Stachel der Reue quält ihn его́ му́чит раска́яниеvom Stachel des Ehrgeizes getrieben дви́жимый тщесла́виемeinen giftigen Stachel in etw. (D) finden откры́ть в чём-л. како́е-л. злоeiner Sache (D) ihren Stachel nehmen обезвре́дить что-л.der Stachel des Fleisches волне́ния пло́ти, чу́вственностьeinen Stachel im Fleisch haben сиде́ть как на иго́лкахwider den Stachel lekken [löcken] идти́ напереко́р, проти́виться (чему́-л.); лезть на рожо́нStachel m мед. шип -
3 Stachel
m -s, -n1) колючка, шип (тж. бот.)3) игла (напр., ежа)4) перен. острота; язвительность5) муз. шпиль (виолончели и т. п.)6) перен. жало, остриёvom Stachel des Ehrgeizes getrieben — движимый тщеславиемeiner Sache (D) ihren Stachel nehmen — обезвредить что-л.••der Stachel des Fleisches — волнения плоти, чувственностьeinen Stachel im Fleisch haben ≈ сидеть как на иголкахwider den Stachellecken ( löcken) ≈ идти наперекор, противиться (чему-л.); лезть на рожон
См. также в других словарях:
Stachel — Wider den Stachel löcken (lecken): aufbegehren, starrköpfig sein, vergeblich Widerstand leisten (vgl. ›Mit dem Kopf gegen die Wand rennen‹); eine im Griechischen (›pros kentron laktizein‹) und im Lateinischen (›contra stimulum calcitrare‹) ganz… … Das Wörterbuch der Idiome
Ameisen — I Ameisen, Emsen, Mieren, Formicoidea, Überfamilie der Hautflügler mit rd. 20 000 meist tropischen Arten. Ameisen sind etwa 1 mm bis 3 cm lang, ihre Färbung ist vorwiegend schwarz oder rotbraun. Die Termiten (»weiße Ameise … Universal-Lexikon
Himantura chaophraya — Systematik Überordnung: Squalea ohne Rang: Rochen (Ba … Deutsch Wikipedia
Wespen — Wespen, lateinisch vespidae, sehr bekannte Familie Insekten aus der Ordnung der Hautflügler, mit kurz gestieltem, glattem, gelb und schwarz geringeltem Hinterleib, die obern Flügel in der Ruhe der Länge nach doppelt gefaltet. Einige Arten leben… … Herders Conversations-Lexikon
Gefleckte Seeratte — (Hydrolagus colliei) Systematik Klasse: Knorpelfische (Chondrichthyes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Skorpion — Skor·pi·on [skɔr pi̯oːn] der; s, e; 1 ein Tier, das mit den Spinnen verwandt ist, in den Tropen lebt und einen giftigen Stachel hat <von einem Skorpion gestochen werden> 2 nur Sg; das Sternzeichen für die Zeit vom 24. Oktober bis 22.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wespe — Wẹs·pe die; , n; ein Insekt mit langem, schwarzgelb gestreiftem Hinterleib und einem giftigen Stachel: von einer Wespe gestochen werden || Abbildung unter ↑Biene || K : Wespenstich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
giftig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Skorpion ist ein Insekt mit einem giftigen Stachel … Deutsch Wörterbuch
Schutzeinrichtungen — Unter den mechanischen Schutzeinrichtungen gegen biegende, drückende, ziehende oder scherende Kräfte nimmt die Ausbildung eines zweckentsprechenden Skelettgewebes im Pflanzenkörper die erste Stelle ein. Gegen die Stoßwirkung von Regen, Hagel und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bienen — 1 25 die Biene (Honigbiene, Imme) 1 u. 4 5 die Kasten f(Klassen) der Biene 1 die Arbeiterin (Arbeitsbiene) 2 die drei Nebenaugen n (Stirnaugen) 3 das Höschen (der gesammelte Blütenstaub) 4 die Königin (Bienenkönigin, der Weisel) 5 die Drohne (das … Universal-Lexikon
Giftdrüse — Gịft|drü|se 〈f. 19〉 Drüse bei Tieren u. Pflanzen (Insekten, Schlangen, Brennnessel usw.), die Gift erzeugt * * * Gịft|drü|se, die (Zool.): bei bestimmten Tieren entwickelte Drüse, die einen für andere Lebewesen giftigen Stoff ausscheidet, der… … Universal-Lexikon
